записки оживающего камня

Я полюбила читать. Беру книгу с полки, читаю - и мне нравится. Я о такой возможности забыла лет эдак пять назад, а тут - гляди-ка - снова получается.

Книги перетрясли изрядно, и из глубин вынырнули какие-то забытые экземпляры. И все - нравятся. Грошек - прекрасен. Кабаков - великолепен. "Три мушкетера" немного затянуты вначале, но вообще-то клево.
Сегодня мне понравились пьесы современного индийского писателя.
Что со мной, доктор?

В продолжение этого поста.

В комментариях к посту, lykia любезно кинула ссылку на статью Владимира Туниманова «Одна луковка и две паутинки (Ф. Достоевский, Л. Толстой, Рюносукэ Акутагава)». Как видно из названия – статья посвящена ровно тому вопросу, которым я недавно озадачивался и озадачил некоторых из вас.

( некоторые подробности )

Собственно факты и выводы, сделанные в статье:

1) Притча дохристианская и, видимо, восточная (отсылка к Вяч. Иванову)
2) Впервые на русском языке была напечатана Афанасьевым в виде легенды «Христов братец» (в 1859 г.)
3) В «большую литературу» была введена Достоевским (1879 г), который не читал ее у Афанасьева, а записал «со слов одной крестьянки».
4) Затем появилась на английском языке в виде «Кармы» Поля Каруса
5) Толстой переводит «Карму» Каруса, несколько ее видоизменяя на свой вкус.
6) Существуют другие версии «Кармы», в которой есть эпизод с пауком
7) Акутагава отталкиваясь именно от «нетолстовской версии», создает свой рассказ «Паутинка», в котором, по сравнению с «Кармой», изменяет некоторые незначительные детали, добавляет некоторые свои и придает притче высокохудожественную форму.

В целом, почти все убедительно. Тем не менее...

1) И все-таки, и все-таки. Если притча дохристианская и восточная, интересно было бы посмотреть на конкретные факты это подтверждаюшие (Вяч. Иванову, конечно, полностью доверяю, но интересно же).
2) Откуда взял «Карму» Поль Карус? Не было ли здесь «соучастия» Достоевского?
3) Откуда взялось несколько отличающихся версий «Кармы» (окромя Толстого – с ним все понятно). Это разные редакции самого Каруса или опять же «переводчик-соучастнег»?

---
Ну и, конечно, отмечу юзеров korob_kov, presviter_ds, kira_maratova, ijona_tihaja и la_clue (обсуждал с ней это в "реале") за неоценимый вклад в «расследование» и интереснейшую дискуссию на тему. И еще раз огромное спасибо lykia за статью!

Видимо, все уже посмотрели. Но я все-таки повешу и у себя тоже. Программа Андрея Лошака, которую сняли с эфира НТВ.
Смотрела и плакала. И об убитой кошке, и о дедушке, который сам едва жив - а спрашивает, выжила ли кошка при пожаре, и о старой Москве, которой я не знала и уже не узнаю. И о себе. Потому что если будущее выглядит так, то мне нет места в этом будущем. И обо всех нас. Потому что выбора нам не оставят.

В физике я понимаю примерно столько же, сколько в культивации раффлезий Арнольди в условиях полярной ночи, но у меня есть Б.Л.
Б.Л. тяжко работает бабушкиным мужем, а на досуге подвизается физиком-ядерщиком.
Поэтому на сегодня мне засчитано прослушивание открытой лекции о бозонах Хиггса, суперсимметричных частицах (с отступлением в историю их открытия) и большом, простите, адронном коллайдере, в котором все это собираются наблюдать.

Все-таки слоган "Тайна, доступная вам" придумывали олигофрены. Тайна нужна тогда, когда она недоступна. Всегда интересней слушать про то, в чем ничего не понимаешь, пусть это даже культивация раффлезий.

пошли первые новости. подробности на Кредо уже сегодня и отчасти завтра.

сегодня состоялся визит м.Кирилла, который привез для УПЦ МП предложение автономии на манер японской, а для УАПЦ -- автономный статус внутри РПЦ МП.
оба предложения не имели успеха.
сегодняшний внеочередной синод УПЦ МП обратился с приветственным посланием только к патриарху Варфоломею, которое было принято, несмотря на присутствие на заседании м.Кирилла.

El camino mojado por el agua de Agosto
brilla como si fuera cortado en plena luna,
en plena claridad de la manzana,
en mitad de la fruta del otoño.

Neblina, espacio o cielo, la vaga red del día
crece con fríos sueños, sonidos y pescados,
el vapor de las islas combate la comarca,
palpita el mar sobre la luz de Chile.

Todo se reconcentra como el metal, se esconden
las hojas, el invierno enmascara su estirpe
y sólo ciegos somos, sin cesar, solamente.

Solamente sujetos al cauce sigiloso
del movimiento, adiós, del viaje, del camino:
adiós, caen las lágrimas de la naturaleza.

(c) Pablo Neruda

Сразу все картинки за сегодня и эту голосовалку можно открыть в одном окне: http://levkonoe.livejournal.com/2008/07/23

Все голосовалки можно открыть в одном окне, нажав на тег "все голосовалки".
Можно выбирать сразу несколько картин.
Все голосовалки открыты, можно голосовать и за предыдущие дни.
Переголосовывать тоже можно.
Если вы не видите формы для птичек, значит вы не залогинены в ЖЖ.

Опрос #1228423
Открыт: Всем, подробные результаты видны: Всем

Ну, что скажем?..

Ю.Студеникин "Зима в городе"


холст, масло

http://community.livejournal.com/novgorod_delo/189221.html

завтра вердикт присяжных.
сегодня -- какая-то новая возня прокурорских В. Новгорода.

Стань предельно беспристрастным
Твердо храни покой
Все перемены произойдут сами по себе
А ты созерцай естественный круговорот

 

Заметка в норвежской VG рассказывает о вчерашнем столкновении во время матча на крупном международном турнире Dana Cup в датском Йоринге.

Команда мальчишек (до 16 лет) из норвежского Тромсо играла с командой из подмосковных Химок. Незадолго до конца матча при счете 1:1 капитан норвежцев Дан-Рогер Роланд, получив длинный пас, вышел один на один с вратарем наших, который повалил соперника на землю недозволенным приемом, вцепившись ему в волосы. За что и получил красную карточку – уже четвертую (!) у российских футболистов. После этого нервы у ребят и тренеров российской команды не выдержали и они бросились в драку. На двадцать минут футбольное поле превратилось в поле битвы.

Судья покинул площадку, так как на его уговоры прекратить побоище никто не обращал внимания. Была вызвана полиция, которая подоспела тогда, когда драка уже закончилась. Результат, как пишут, такой: у норвежцев семеро пострадавших, несколько человек обратились за помощью к врачу. Российская команда отстранена от дальнейшего участия в турнире.

Редакция газеты попробовала связаться с представителями команды из Химок, но пока безуспешно.

Э.Федоров


"Пруд в старом парке" х.м.

Давненько я ничего не писала, как-то все одно и то же - пьянки, гулянки. Но щас есть повод.

На днях у меня появился новый мужик. Он значительно моложе меня, можно сказать почти подросток. Не знаю точно, сколько ему, но выглядит вполне сформировавшимся - яйца, в частности, уже довольно солидные отрастил. Мы познакомились возле дома моих родителей - он там ошивался без дела, а я шла к маме на ДР. Мы сразу друг другу понравились. На следующий день мы встретились снова, и он переехал жить ко мне.

У него чудесный характер. Он никогда не повышает голос, говорит тихо и вежливо, без необходимости молчит. Жрет что попало, смотрит на меня с обожанием. Очень ласковый, достаточно прикоснуться - сразу млеет, но общество свое не навязывает. В первую ночь порывался лечь со мной в одну постель, но я предпочитаю спать одна, и с тех пор он ночует на кухне. Что еще вам рассказать. Умный, красивый. Ах да - он голубой. Абсолютно голубой. Даже усы голубые и подушечки на лапах. Глаза - желтые.

( посмотреть на красавца )

© AP/Scanpix

Daily Telegraph сообщила сегодня имя человека, который дал спецслужбам информацию о местонахождении Радована Караджича. Газета пишет, что одного беглеца от правосудия выдал другой беглец – его ближайший соратник, бригадный генерал Радко Младич, пожелавший таким образом выторговать себе возможность избежать выдачи Гаагскому трибуналу в случае своего ареста. По словам сотрудников немецкой разведывательной службы BND, генерал вступил в тайные переговоры, надеясь спасти себя. Младич обвиняется в том, что он командовал расстрелом пленных в Сребренице.

Karla Bove (Carribean)

Petrova Elena

Все больше нареканий со стороны спортивных организаций разных стран вызывает состояние окружающей среды в Пекине. Смог, постоянно висящий над городом, затрудняет дыхание и попросту вреден для здоровья спортсменов. Пишут, что австралийская и канадская легкоатлетические команды отказались от участия в церемонии открытия Игр.

Китайские власти принимают беспрецедентные меры, чтобы хоть как-то уменьшить загрязнение воздуха в столице летних Олимпийских игр 2008 г. С 20 июля по 20 сентября вводятся дни, по которым на улицы можно выезжать на автомобилях только с четными или нечетными номерами. Максимально ограничиваются поездки на государственных автомашинах – таким образом с пекинских улиц должно исчезнуть около миллиона автомобилей. На 18% была увеличена стоимость горючего.

Я телевизор смотрел только в школе. Да и то в основном Санта-Барбару Элен и ребята. Дома телевизора нет давным давно. Правда, после подключения провайдерабезединогоразрыва включаю на полстены National Geographic да Discavery. Но там хоть красиво.
А чтобы быть в курсе того, кто и где откаты получит общей обстановки в стране мне с 1999 года интернета вполне хватало. А в 1998, каюсь, газетки почитывал. А ещё раньше у меня была активная фаза надолго затянувшегося полового созревания. Поэтому на общую обстановку в стране я не то, чтобы явно клал, но как-то легонько лОжил. Ну примерно как с Крымского моста на едущий внизу теплоход мочиться - тоже ведь участие в жизни теплохода?
Так вот мало того, что писать в уши давно начали и в интернете, так ещё и на ТВ маркетологи не дремлют. Стоит снять что-нибудь с эфира, да покричать об этом, как все бегут те же пердачи смотреть на ю/рутьюбе. По-моему, гениально, а?



Зато моя френдлента очень похожа на канал Дискавери, что меня очень-очень радует:

(Картинка отсюда)